Französisch-Finnisch Übersetzung für chauffage

kuumennus
lämmittäminenLämmittäminen, jäähdyttäminen ja uusiutuvien energialähteiden käyttö ovat osa laajempaa kokonaisuutta, Euroopan unionin energian toimitusvarmuutta. L’utilisation de sources d’énergie renouvelables à des fins de chauffage et de réfrigération fait partie d’un débat plus large sur la sécurité d’approvisionnement énergétique de l’Union européenne. Energiakulutuksen kannalta veden lämmittäminen peseytymistä varten ja suljettujen paikkojen ilmastointi ovat merkittävä seikka kehittyneissä yhteiskunnissa. Dans le contexte de la consommation d'énergie, le chauffage de l'eau pour l'hygiène personnelle et la climatisation des espaces confinés constituent un élément important dans les sociétés développées.

lämmitysKotitaloussektorin lämmitys ja jäähdytys muodostavat 40 prosenttia nykyisestä energiankulutuksestamme. Le chauffage et la réfrigération dans le domaine domestique représentent 40 % de notre consommation d’énergie actuelle. Tiedämme, että uusiutuvaan energiaan, lämmitys ja jäähdytys mukaan lukien, keskittymisestä vallitsee yksimielisyys. Nous savons qu'il existe un consensus pour mettre l'accent sur l'énergie renouvelable, y compris le chauffage et le refroidissement. Esimerkiksi Skandinaviassa kotitalouksien lämmitys on varmasti kaikille tuloryhmille kalliimpaa kuin Etelä-Euroopassa. En Scandinavie, par exemple, le chauffage doit peser plus lourd dans le budget de tous les ménages, quelle que soit leur catégorie de revenus, que dans le sud de l'Europe.
lämmitysjärjestelmäMuutaman esimerkkiluvun mainitakseni, vuoden 2008 loppuun mennessä 1 900 asunnon lämmitysjärjestelmä oli kunnostettu. Pour vous donner quelques chiffres, fin 2008, les systèmes de chauffages de 1.900 appartements avaient été rénovés. Olin Rocky Mountain -instituutissa lumimyrskyssä ja katselin ihaillen banaanipuita, vaikka vain erittäin vähäinen lämmitysjärjestelmä oli käytössä. Je me trouvais au Rocky Mountains Institute au milieu d'une tempête de neige. L'installation de chauffage utilisée était minime, et j'admirais les bananiers.

Wörterbuch